‘에피소드’는 프로젝트 내에서, 실제 현지화 작업을 진행하게 되는 단위입니다.
일반적으로, 현지화 작업을 하게 될 웹툰 내 개별 회차를 뜻합니다.
PC에 있는 파일에서 업로드
PC 로컬 파일을 직접 업로드하여 에피소드를 생성하실 수 있습니다.
1. 우측 상단의 '에피소드 생성하기' 버튼을 클릭합니다.
2. 생성할 에피소드의 이름을 설정합니다.
3. 리소스 언어와 타겟 언어를 선택합니다.
4. 세로쓰기 및 레이어 매칭 활성화 여부를 선택합니다.
레이어 정렬은 PSD 파일을 업로드할 경우에만 지원하며, JPG/PNG와 같은 이미지 파일을 업로드하는 경우에는 지원하지 않습니다.
일본어 세로 쓰기의 경우, 프로젝트 내 스타일 프리셋이 설정이 되어 있는 경우 적용이 불가합니다.
5. 작업을 할 파일을 업로드 창을 클릭하여 탐색하거나, 드래그하여 등록합니다.
6. 업로드된 파일을 확인하고 파일이 내용 순서대로 잘 정렬이 되었는지 확인합니다.
7. '업로드' 버튼을 클릭하면 에피소드 생성이 완료됩니다.
